наш Youtube канал
20.09.2017 08:11
Борнмут
2
Брайтон энд Хоув Альбион
1
Главный тренер «Сток Сити» Тони Пулис проявляет дух Черчилля, чтобы высветить проблемы современного общества, забывая, правда, о своих собственных (перевод)

Генри Уинтер, «Football Correspondent», 06.04.2013

 

Пулис – тренер, который страстно заботится о своем клубе, «Сток Сити». И сегодня, накануне встречи с «Астон Виллой», ему необходимо использовать весь свой опыт руководителя, весь свой запас энергии. Не будем скрывать — качество его руководства ставится под сомнение определенно частью болельщиков на «Britannia Stadium», но Пулису есть, что и чем на это ответить.

В течение двух часов он показывал мне преображенный тренировочный стадион Clayton Wood, находящийся за пределами расширяющейся клубной Академии, превознося по ходу дела достоинства великих англичан – от Президента клуба Питера Коатса до Уинстона Черчилля. Он перебросился шутками с физиотерапевтом и был приятно удивлен, когда тренер по физподготовке детской команды подарил ему пасхальные яйца и зеленый чай.

 

«Я беспокойный и неугомонный человек», — Признался Пулис в середине нашей экскурсии, — «Я упрям и неотступен во многих вещах. Моя жена называет меня в этом плане ‘абсолютным кошмаром’».
«Больше всего меня разочаровывает то, что я побуждаю, мотивирую футболиста тренироваться, а он со временем становиться самодовольным, переступает невидимую грань, после которой становится крайне трудно мотивировать его, держать в необходимом тонусе.»
«Возможно, это самый большой мой недостаток: я ожидаю от всех, что они должны вести себя схоже со мной, также как я. И меня разочаровывает, что они не продвигаются к цели также быстро, как мне бы того хотелось, не готовы к самоотдаче наравне со мной».
«Мне приходится адаптироваться к общению с игроками, которые на два поколения младше меня. Они совершенно другие существа, коренным образом отличающиеся от тех людей, с которыми я рос и учился. Они были привилегированными людьми с раннего возраста, привыкнув получать то, что им хочется. Вы должны осторожно обходиться с ними, чтобы не обидеть, и при этом – мотивировать их совершенствовать свое мастерство.»

 

Он гордится своими игроками, мотивируя их выкладываться на 100 процентов, если не больше, а те, кто неспособен на такую работу, вынуждены уходить. Оставшихся в команде Пулис любит как членов своей семьи: обнимает, когда они проходят мимо, взъерошивает им волосы…

«Я по характеру чувствительный, но парни скажут вам, что иногда могу и выйти из себя. Так что они не хотят пререкаться и ссориться со мной. Они уважают меня, поскольку понимают, что когда им понадобиться помощь, я всегда буду стараться сделать всё, что в моих силах.»
«Благополучие их семей также важно для меня. У нас есть работники, которые заботятся о семьях футболистов, пытаются решать возникающие проблемы — находят жилье, предлагают лучшие места для шоппинга, лучшие рестораны…»
Его беспокоит то – разделяют ли все футболисты его мысли и намерения – причем, во всех направлениях сегодняшней жизни. «Мне, например, необходимо знать – что за леди руководит хосписом для неизлечимо больных детей «Donna Louise Trust», расположенным около стадиона…»
Я подумал: «Мы тут живем, как у Бога за пазухой. Денег – куры не клюют. А в миле от нас – этим детям остались считанные месяцы до смерти… И я повел игроков в хоспис.
«Я готов пробежать марафон и забраться на Килиманджаро ради своих футболистов. Может, у меня даже есть некоторое чувство вины – за то, что мне так повезло в этой жизни. Я знаю, что я много и упорно работал, чтобы достичь того, что у меня сейчас есть, но часто бывает, что, как ни работай, а если в свое время была вытянута не та карта – то никакого результата не будет…»
«Моя главная тревога за эту страну – в том, что многие дети смотрят сейчас на своих родителей, которые живут на пенсии, страховые и компенсационные выплаты и пособия, и думают, что это является нормой.»
«Мы должны найти способ дать им шанс в этой жизни. Если вы ходите в колледж или университет – хорошо. Я бы заплатил дополнительный налог, чтобы быть уверенным в том, что у этих детей, закончивших школу в 16 лет, был мотив, побуждающий их вставать по утрам вместо того, чтобы валяться в постели до 4 часов дня, а потом, если это четверг, идти за пособием по безработице. А ведь перспективой их может быть и тусовка на ближайшем перекрестке — с втягиванием в наркотики и всем, что за этим следует…»
«Я бы вернулся к какой-то системе, близкой к обязательной военной службе. Я бы направлял детей в армию, военно-морской флот или военно-воздушные силы. Или находил бы им занятия – например, с помощью профессионально-технического или ремесленного образования, оплачиваемого государством.»
«Как нация, мы уже потеряли огромное количество достойных принципов: дисциплину, организацию, уважение… А меня воспитывали именно на этих принципах – когда я рос и учился в Уэльсе.»
«Мы жили в плотном, густонаселенном районе рядом с судоремонтными заводами Ньюпорта – это было замечательное место, поскольку у людей там был дух коллективизма, чувство общности. Если у вас не было куска хлеба, сосед всегда был готов накормить вас.»
«Мой отец был социалистом. Это был решительный, трудолюбивый человек, работавший в сталелитейной промышленности. Он приобщил нас к спорту – я слушал репортажи о футбольных матчах на Радио-2. Кстати, даже сегодня я предпочитаю радиокомментаторов телекомментаторам. По крайней мере, они лучше выстраивают предложения, внимательнее относятся к своей речи.
«А по телевизору я всегда смотрел финал Кубка ФА. Я вставал в 7 утра, нетерпеливым, взволнованным, бежал на улицу гонять мяч – потом, мама делала нам бутерброды, мы садились за стол, ели и смотрели игру. После матча мы вновь бежали на улицу и играли в футбол уже до 10 часов вечера. Играя, мы брали себе имена знаменитых футболистов, только что увиденных на телеэкране – Дениса Лоу, Бобби Чарльтона и всех тех, кто становился звездами финальных кубковых игр…»
Пулис прошел долгий сложный путь, зарабатывая похвалу от своих коллег и терпеливо перенося острую критику главного тренера «Арсенала» Арсена Венгера за стиль «Сток Сити». «Это ведь на самом деле комплимент. Посмотрите на Венгера, он отчаянно не желает играть с нами, особенно на «Британии». Он просто ненавидит приезжать сюда. Если «Арсенал» побеждает какую-то команду 5-0, он щедро раздает комплименты – поверженной команде, ее тренеру и стилю ее игры. Мы выиграли у них 2-0 на «Британии», и он разнес нас в пух и прах. В общем – его бы воля, он бы обходил нас стороной…»
Пулис так и шел – быстро, энергично – вокруг тренировочного поля, болтая с Майклом Оуэном и Питером Краучем: «Я безусловно уважаю и ценю этих двух ребят – и как людей, и уж конечно как великолепных футболистов. У Майкла это не всегда соответствует его игровой практике – возможно, в этом и моя вина. Думаю, что Майкл должен был гораздо чаще выходить на поле…»

Подписание Оуэна было знаком неумолимой амбиции Пулиса. «Когда я впервые пришел в клуб, мы собирали аудиторию в 11,000 человек на матче. За последние шесть лет мы продавали 28,000 билетов практически на каждую домашнюю игру. На стадион пришло новое поколение болельщиков, которые видели лишь положительные стороны «Сток Сити». Я не критикую их за то, что они несколько нетерпеливы. Люди привыкли, что им должны предоставлять лучшее. Предоставлять снова и снова. А когда они это не получают, они начинают жаловаться. Но я понимаю их…»
«Мы работаем в индустрии, где нам может посчастливиться (и как правило, это так и происходит) зарабатывать кучу денег. Посмотрите на стадионную парковку – в каких автомобилях приехали футболисты. Посмотрите, где они отдыхают, какую жизнь они обеспечивают своим семьям. Это привилегированная индустрия. Болельщики платят свои деньги, чтобы прийти на матч в субботу, и если вы не продемонстрируете им то, что они ждут от вас, они будут вас критиковать. Речь идет здесь, в конце концов, о правильном управлении и проявлении характера…»

 

Пулис очарован лидерством, умением руководить. «Мне нравится читать Бонапарта. Я люблю беседовать с Президентом клуба об истории. Питер любить читать о Черчилле. Он говорит, что Черчилль допустил много ошибок, когда еще был молодым. Он решил все-таки пойти в Дарданеллы несмотря на то, что все советовали ему этого не делать, и там случилась настоящая катастрофа. Но в итоге Черчилль стал человеком, который вел нас по суровым дорогам Второй Мировой войны, стал величайшим лидером нашего государства. Наверное, ему, как личности, подходило военное время, он умел призывать на войну, объявлять мобилизацию. Он увлекал людей своими словами, своим бульдожьим духом…

«С семьей Коатс великолепно работать. Они разрешают мне делать мою работу, при этом всегда готовы помочь, если мне понадобится их помощь. Они не суют нос не в свое дело. И Питер – великолепный человек. Любит выпить – причем, если у вас на следующий день после посиделки в голове скребут кошки и ездят танки, то Питер — свеж как огурчик. А ведь ему 75 лет! Если вдруг завтра мир разрушится, и я вынужден буду покинуть клуб, я скажу только одну вещь – ему, его сыну Джону и его дочери Денис, которые руководят букмекерской конторой Bet365 и финансируют все наши сделки: я просто хочу остаться вашим другом. Наверное, когда-нибудь я уйду из клуба, но уважение к этим людям останется у меня навсегда…»
«Питер – заядлый социалист. У него четкие принципы. Он считает, что стадион и футбольный клуб – это единое целое. Одна из прекрасных идей Питера и Джона состоит в том, что Академия клуба, в которую мы вкладываем огромные деньги – это возможность для местных парней стать профессионалами.»
«Тем не менее, что касается Академии, — есть пара вещей, которые беспокоят меня. Не слишком ли много мы даем детям? Тех ли людей мы задействуем в Академии? У нас в стране есть выдающиеся тренерские таланты, от которых мы слишком рано отказались. Это Терри Венейблс. Джордж Грэм и Джо Ройял, чтобы уж довести их число до трех. Они должны быть вовлечены в молодежное развитие в этой стране.»

 

С этими словами Пулис попрощался и ушел заниматься любимым делом: готовить футболистов к предстоящему поединку.

Обсуждение:
14.06.2013 в 17:46
Любимый клуб: Liverpool
0
Даже не подумал бы, что этот "физкультурник" такой интересный человек :) Спасибо за перевод.
23.06.2013 в 00:11
0
Очередной аргумент в споре с людьми, которые называли Пулиса тупым физкультурником. Спасибо)
Комментирование доступно только зарегистрированным пользователям.
Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь.