наш Youtube канал
20.09.2017 20:39
Борнмут
2
Брайтон энд Хоув Альбион
1
Эх, мистер Ви – в вашей неудаче с походом на «Гудисон» прошу винить французов! (перевод)

Болельщик «Эвертона» Рик Ви ждал 30 лет, чтобы вживую посмотреть свой любимый клуб, и выяснил за несколько минут до начала матча, что его поездка длиной в 14,000 миль была напрасной…

 

Полицейские остались без работы на матче «Эвертона» с «Кристалл Палас»: им помешали ураганные ветра

 

Маттью Норман, Дэйли Телеграф, 13.02.2014

 

 

Если Рик Ви из Малайзии ищет кого-нибудь или что-нибудь в качестве козла отпущения в его удивительной ситуации – когда специально приехав на матч из Малайзии, он остался без футбола, — я буду рад дать ему наводку.

Живя в Малайзии и болея за «Эвертон» вот уже 30 лет, Рик наконец решил, что настало время посмотреть на своих любимых «ирисок» вживую. Он приобрел билеты – как на самолет, так и на матч любимого клуба с возрождающимся «Кристал Паласом».

Можно себе представить волнение мистера Ви, как он ждал этого момента – 30 лет ждал,  и наконец – совершил паломничество на «Гудисон Парк»…

Кого винить? Самый очевидный ответ — виновником и преступником, спутавшим все карты и планы и не позволившим пришедшим на стадион услышать музыку «Z Cars», сопровождающую выход игроков на поле, — стала погода.

Проведение матча отменили за полчаса до его начала – и не из-за того, что поле было не в подобающем состоянии (напротив — оно было идеально), а из-за возможности разрушений и падений металлических и железобетонных конструкций за стадионом в связи с ураганным ветром.

Хочу подчеркнуть, что мы не предполагаем, что судьи, ответственные за глобальное разочарование мистера Ви (правда, увидеть Роберто Мартинеса и его игроков ему все-таки удалось), являются своего рода «Dickie Birds» — напомню, что это было прозвище знаменитого судьи по крикету, который особенно чутко реагировал на изменение погодных условий: если он узнавал, что в западной Сахаре зарождалась песчаная буря, или спутник зафиксировал дождевое облако где-нибудь в районе Мехико, он печально втягивал свои щеки, в отчаянии тряс головой и снимал игроков с «Трент Бридж».

Нет, с ним я не буду сравнивать  здешних полицейских.

Тем не менее, отменять матч из-за опасений, что  на зрителя может свалиться оторванный ветром кусок деревянной балки – это форма слащавой мягкотелости, что в корне противоположно менталитету футбольных болельщиков.

Настоящий футбольный болельщик посчитает за счастье пробираться сквозь турникет к своей трибуне с кровоточащим бинтов на лбу – в духе Терри Бутчера.

Мы и живем-то для того, чтобы жертвовать ради нашего клуба. Одно из моих самых любимых воспоминаний, связанных с поддержкой своей любимой команды, а я болею за «Шпор», причем – дольше, чем мистер Ви, — относится к 1981 году, когда «Тоттенхэм» победил в переигровке полуфинального матча на кубок ФА: болельщик «Волков» вынимает нож в ответ на мое бурное размахивание клубным шарфом в его сторону…

Если бы он ранил меня, а такая возможность у него была, я был бы искренне рад, ведь это случилось бы во имя моей команды!

Заметьте: раньше – в ту далекую грубую эпоху, когда музыка «Z Cars» регулярно звучала не только на «Гудисон Парке», но и за его пределами, у ливерпульской полиции хватило бы здравого смысла разрешить мистеру Ви реализовать свою заветную мечту.

Конечно, многие скажут, что сегодня принципы полиции стали другими – безопасность и здоровье людей поставлено во главу угла. И конечно, это также здраво.

Так или иначе – но если мистер Ви захочет узнать, почему он проехал так много и ничего не получил взамен, он, на самом деле, должен обратить свой взор в сторону… Франции.

Перед иностранным нашествием в поздние девяностые у наших футболистов был отважный, бесстрашный дух. И экстремальные погодные условия были для них естественной частью игры.

Уровень стоицизма был радикально снижен явлением французов, выбравших (хотя и не только) красно-белые футболки «Арсенала»: в весенние деньки французы стали на поле  надевать перчатки.

По-хорошему Футбольной Ассоциации следовало бы запретить в самом начале это постыдное упадничество духа на английской территории.

Лично я бы ввел такое правило: если при температуре выше -11.5С игрок выходит на поле в перчатках, судья обязан показать ему желтую карточку, причем еще на разминке.

Если футболист так и не снимет позорное одеяние к окончанию разминки, то сразу же после начала матча судья показывает ему вторую желтую карточку.

Если же игрок выходит на поле в термобелье, то судья обязан показать ему прямую красную карточку за дискредитацию футбола.

Таким образом, я уверен, что именно появление на английских полях французских футболистов в теплых перчатках открыло шлюзы для глобального смягчения английского футбольного духа, некогда мужественные отважные игроки стали превращаться в «лялечек» и «недотрог», что неминуемо привело в итоге к фиаско в прошлую среду. Единственный позитивный эффект от этого странного происшествия – в том, что он подтвердил теорию «эффекта бабочки» (незначительные влияния на систему могут иметь значительные  и непредсказуемые последствия в другое время и в другом месте – прим.ред.).

В 1997 году легкий весенний ветерок заставил французов надеть перчатки на Хайбери — 17 лет спустя мистер Вин улетает домой с разбитым сердцем.

 

 

ссылка на оригинал

Обсуждение:
Комментариев пока нет.
Комментирование доступно только зарегистрированным пользователям.
Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь.