Перед тем, как напасть на вратаря «Шеффилд Уэнсдей» Криса Киркланда, арестованный фанат «Лидса» Аарон Колей употреблял лагер, сидр и водку (перевод)

Болельщик «Лидса Юнайтед» Аарон Колей посажен в тюрьму на четыре месяца за нападение на голкипера «Шеффил Юнайтед» Криса Киркланда во время массового выхода фанатов на поле стадиона «Хиллсборо». Кроме того, ему запрещается посещать футбольные стадионы в течение пяти лет.


 

21-летний болельщик, ставший весьма популярным в Твиттере перед арестом и идентифицированный компетентными органами благодаря телекамерам «Sky Sports», освещавшим йоркширское дерби, которое состоялось 12 октября между «Лидсом» и «Шеффилд Уэнсдей», признан шеффилдским магистральным судом виновным в выходе на игровое поле и в совершении хулиганских насильственных действий.

Впрочем, несмотря на стремительную операцию по поиску и наказанию хулигана, некоторые специалисты, и в том числе президент «Лидса» Кен Бэйтс, считают, что обошлись с ним излишне мягко.

В официальном заявлении «Лидса Юнайтед» говорится, что его необходимо было пожизненно отлучить от «Элланд Роуд»: «Конечно, нас радует, что справедливость восторжествовала так быстро. Но мы разочарованы тем, что приговор оказалось слишком гуманным.»

Нельзя не отметить, что Трентон Олдфилд, прервавший ранее в это году знаменитую гонку на байдарках между кембриджским и оксфордским университетами, переплывая перед байдарками Темзу, был приговорен к шести месяцам тюремного заключения за нарушение общественного порядка.

 

Магистральный суд Шеффилда выслушал Аарона Колей, жителя Челтентэма, и принял во внимание то, что за свои правонарушения он уже дважды отстранялся от посещения футбольных матчей, причем четыре раза он нарушал наложенные на него запреты. Колей заявил, что перед игрой выпил несколько банок крепкого лагера, 750 граммов водки и от семи до десяти пинт сидра.

Колей также сказал, что не помнил, что во время матча выбегал на поле и нападал на вратаря, до того момента, как, возвращаясь в поезде домой, получил СМС от своего приятеля.

Колей извинился перед обоими клубами в электронных посланиях, впрочем его поведение резко раскритиковал Бэйтс, который опасается, что подобные действия опять опорочат имидж клуба и его болельщиков.

«Между тем меня радует то, что подавляющее большинство болельщиков «Лидса» были также как и все шокированы произошедшим», — сказал Бэйтс газете «Yorkshire Post». — «Идиоту, который выбежал на поле, лучше больше не подходить близко к «Элланд Роуд». Слишком многих он разозлил своей выходкой.»

«За последние годы мы приложили огромные усилия, чтобы создать позитивный имидж нашего клуба, а этот парень в один момент нанес ему столь разрушительный урон. Это несправедливо по отношению к большинству болельщиков «Лидса». Никому из нас ничего хорошего это не принесет.»

Футбольная Ассоциация продолжает свое собственное расследование данного случая на «Хиллсборо» перед тем, как решить – налагать ли штрафы. Ведь, кроме хулиганской выходки Аарона Колей, еще несколько болельщиков «Лидса» выбежали на поле после того, как Микаэль Тонг сравнял счет в этом матче. Кроме того, в отчете о матче говорится, что зрители бросали со своих мест бутылки, сиденья и монеты.

 

The Daily Telegraph

Обсуждение:
17.01.2013 в 04:15
0

This is England. =)

17.01.2013 в 15:19
0

Каким идиотом нужно быть, чтоб одним движением испортить имидж болельщиков Лидса. Хотя в своей среде его может считают героем. Кто знает.

17.01.2013 в 15:34
0

«несколько банок крепкого лагера, 750 граммов водки и от семи до десяти пинт сидра»
———————-
Хосподи, эту какую сопротивляемость организма к алкоголю нужно иметь, чтобы после всего этого выпитого, Колей умудрился не просто стоять на ногах, а совершить нападение, и резво убежать ))

17.01.2013 в 20:09
Любимый клуб: Arsenal
0

Да, я от количества и уровня замеса тоже выпал)))

17.01.2013 в 20:34
0

750 грамм водки o_O

20.01.2013 в 13:35
0

0,75 водовки + 5 литров сидра и как минимум литруха пиваса а-ля «Охота» — не уверен, что чувак смог бы даже идти! Максимум — лавочный сон. Да и судя по картинке не понимаю, куда это все могло в него войти???? Может, это его месячная доза?))))

Комментирование доступно только зарегистрированным пользователям.
Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь.