наш Youtube канал
31.05.2020 02:09

До возобновления игр АПЛ 19/20 осталось

No title
Сделано фанами, для фанов, но против клуба?

Данный текст — мой перевод статьи Rory Smith, футбольного корреспондента New York Times.

1

Крис Дэвис покидал стадиона с тяжелым сердцем. Он не искал приюта в близлежащих пабах, как сотни других фанатов Арсенала, и не спешил на метро. Он шагал с сторону памятника Деннису Бергкампу.

У памятника уже было несколько сотен человек. Для многих это превратилось в обязательный ритуал каждого домашнего матча: пара пинт, перекус, домашний матч и ожидание около Денниса. Именно там AFTV (ранее известный как Arsenal Fan TV) будет создавать контент.

Кто-то пришел просто поглазеть. Для других это что-то вроде народного вече: послушать, поспорить, поддержать популярные мнения и поглумиться над непопулярными, завести чант и погалдеть в камеру. В конце, возможно, сделать селфи с регулярными гостями.

Крис пришел высказаться. Как окажется потом, это был последний домашний матч АПЛ под руководством Уная Эмери, уволенным после очередного провала в Лиге Европы. Крис и раньше бывал в толпе, но сегодня дебютировал в качестве гостя. Он не мог более стоять в стороне. «Это единственное место, где можно высказаться. Что еще нужно сделать, чтобы нас — фанатов — наконец услышали?!».

Заняв свое место, он терпеливо ждал прихода ведущего, Робби Лайла, и настройки оборудования. Внимательно слушал постоянных гостей и их аргументы. Потом — свет софита в лицо и разговор с армией в 1.1 миллиона подписчиков. Крис не сдерживал себя.

Ты помнишь, как все начиналось?

История Arsenal Fan TV (по слухам, изменившего название на AFTV после просьбы клуба не нарушать авторские права) началась в далеком 2012. Именно тогда Робби с оператором впервые появились в окрестностях Эмиретс в поисках фанатских мнений о том, что только что было показано на футбольном поле. Первые отзывы о его творениях были довольно прохладными.

Все изменил Крис Хадсон в 2013, после домашнего поражения Астон Вилле. Хадсон ругался, тыкал пальцем в камеру и требовал отставки вообще всех. Ролик взорвал соцсети, а AFTV подняло взрывной волной на вершину популярности.

Сейчас это лидер в своей нише. В мае 2019 канал получил миллион подписчиков, выпускает собстенную атрибутику, вырос до собственных ТВ шоу и подкастов, а также стал примером для почти всех фан баз в Англии. Робби считает AFTV основным местом работы, его и других гостей приглашают на программы национального телевидения.

2

Его гости сами стали звездами. Они — цель селфи или просто рукопожатий. Отдельные фаны просят о личной встрече — большинство просто чтобы выпустить пар об Арсенале и его провалах, но иногда и с личными просьбами. «Странно, когда кто-то просится сфотографироваться» — говорит Troopz, один из постоянных гостей. «Я ведь тоже просто фан, такой же как все остальные. Я просто высказываю мнение на Ютубе. Но канал возвысил нас до уровня, о котором мы и не мечтали».

Troopz, в частности, имеет в виду уровень личного знакомства с игроками Арсенала. Он считает Обамеянга и Лаказетта своими корешами. По слухам, Арсенал даже просил Обамеянга не приглашать Troopzа в личную ложу на стадионе. «Я говорю с кем хочу и когда хочу» — ответил Обамеянг в Инстаграме, дополнив пост эмодзи со среднем пальцем.

Клубу сложно скрывать неприязнь к AFTV. Канал вырос не столько за счет ассоциации с популярнейшим брендом, сколько на волне угасавшей эры Арсена Венгера. Эры, принесшей раскол в фанатскую среду, времени летающих над стадионом баннеров, запрета критики в чаше стадиона и даже драк между про- и анти-венгеровцами. Есть мнение, что в этом году именно AFTV был той самой соломинкой, сломившей шею верблюду, зафиксировав кончину эры Эмери.

Самые популярные видео на канале содержат тонны критики, эмоций и проклятий. Некоторые считают, что в гонке за кликами и собстенной популярностью, гости искусственно завышают накал страстей. Troopz не согласен — «Это то, что я думаю, только и всего» — но многие не верят. «Не думаю, что это действительно их мнение» — сказал один из фанов после первого просмотра. «Они городят околесицу просто чтобы засветиться».

Более того, в Арсенале считают, что клуб и AFTV преследуют разные цели, и то, что хорошо для клуба — плохо для канала. «Неправильно, когда кто-то, называющий себя фанатом, кормится на наших неудачах» — заявил Хектор Беллерин на дебатах в Оксфорд Юнион. «Какой же ты фан после этого»?

Самому Беллерину все равно — «каждый зарабатывает как может». AFTV отрицают обвинения в заработках — они просто говорят правду. «Никто не вспоминал о нас, когда мы хвалили их в прошлом году (за впечатляющую серию игр без поражений)» — отмечает Troopz.

Критики канала, включая представителей клуба, считают наоборот. AFTV накаляет асмосферу на Эмиретс, ставя тренера под незаслуженное давление и, в случае Эмери, ускоряет отставку, частично за счет гиперреакции в Ютубе. Дилемма «курица или яйцо» как никогда актуальна.

Пора, брат, пора…

И получаса не прошло после финального свистка, а около памятника Деннису уже яблоку негде упасть. Робби появляется под одобрительный гул. Поздний гол Лаказетта свел очередной плохой матч вничью — верный признак хорошего дня для контента.

Лайл прекрасный интервьюер: он спокоен и терпелив, дает высказаться вне рамок заданного вопроса, редко перебивает. Средняя норма — около 20 видеороликов, каждый в районе 5 минут, поэтому спешить некуда. Он рад услышать каждого.

Сегодня мнения гостей однозначное: Эмери должен уйти! Пара человек зажгла: один в порыве гнева выбросил сезонный билет, другой признался, что специально не взял сына на матч, так как ожидал провала и не хотел портить пацану день.

3

Мнение каждого поддержано одобрительным гулом. Это вече, дискусионный клуб, сеанс у психолога. «Они озвучивают мнение большинства гуннеров» — отмечает парень, стоящий позади толпы.

Дэвис «на 100%» уверен, что именно сила и влияние AFTV помогло руководству клуба расстаться с Арсеном Венгером, бывшим у руля клуба более 20 лет. «Нас слышат игроки и руководство!». Увольнение Эмери через пару дней еще раз докажет, что канал — это реальная сила.

Другой вопрос — насколько эта сила эффективна. Troopz отмечает: на игре с Саутгемптоном он впервые различил недовольство болельщиков на стадионе, хотя в интернете оно бурлит не первый месяц. Если настоящий кризиса не видно на футбольном поле, интернет не поможет.

Робби будет здесь еще пару часов. Толпа будет постепенно истощаться: сперва уйдут зеваки, потом — пришедшие в бесплатный цирк. До конца останутся доведенные до отчаяния и депрессующие. Это коллективная исповедь.

Уже вечером все видео будут залиты на AFTV. Наиболее удачное, с постоянным гостем DT, потребовавшим немедленной отставки Эмери, наберет 800 тысяч просмотров. «Сегодня не удалось стать поближе, так что из-за гула услышал DT не удалось. Ничего, посмотрю уже дома…»

 

Фото: Suzie Howell for The New York Times, Yui Mok/Press Association, via Associated Press

Обсуждение:
09.01.2020 в 16:19
Любимый клуб: Arsenal
0

Спасибо за перевод! Если владельцы и руководство клуба не могут управлять клубом, то тут же справедливо возникают недовольные ситуацией фанаты. Фанаты по сути уволили Венгера и Эмери, фанаты и заявлением #wecaredoyou (вероятно) летом спровоцировали клуб начать трансферную активность. На AFTV есть люди с разными мнениями, и многим персофанам Венгера, Озила и прочих не нравится слышать другие мнения. Газеты же подхватывают любые недовольства клубными фан каналами, так как это стали в принципе их конкуренты в медиа-пространстве.

 

Комментирование доступно только зарегистрированным пользователям.
Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь.