Отказ Фрэнка Лэмарда праздновать гол, забитый им в ворота «Челси», — это преступление против футбола (перевод)

Игроки, которые принимают набожный и скорбный вид после мяча, забитого в ворота своей бывшей команды, должны быть объявлены вне закона, чтобы исключить из футбольного зрелища эти мгновенья тошнотворного притворства

Чужой среди своих: Фрэнк Лэмпард молча и безразлично идет к центру поля после забитого мяча в ворота своей бывшей команды

 

Мэтью Норман 25.09.2014

 

Вроде бы уже поутих ажиотаж, связанный с шотландским референдумом и возрождением подлинной демократии, можно поговорить и об одном из самых древних и наиглупейших клише. Нам бесконечно втирают комментаторы, аналитики и просто отдельные недалекие выскочки, что никакие аспекты игры не должны разрушать первоочередную обязанность демократии – соблюдение законности, действующих законодательных актов.

Каждую неделю глас мудрости на радио или телевидении объясняет вам, что надо подчиняться закону и что закон справедлив и объективен, в нем нет ошибок, причуд…
Но это сущий вздор. Вы – а, точнее, те, кто обличен властью – могут фактически установить в виде закона что угодно. Сапармурат Ниязов, покойный диктатор Туркменистана, которого вряд ли будут оплакивать потомки, издал специальный декрет – об изменении названий некоторых месяцев (естественно, месяцы стали называться именами родственников великого президента)…

Правительство Джона Мейджора поспешно приняло сомнительный закон «О бойцовых собаках», а администрация Блэра провела законодательный акт, разрешивший арестовать молодую женщину, которая тихо и мирно зачитывала имена британских солдат, погибших в Ираке, около лондонского Кенотафа (памятника, посвященного жертвам Первой мировой войны).

Так что предела «законотворчеству» видимо просто нет. Не стала исключением в данном случае и Футбольная Ассоциация, отказывающаяся активно использовать свои законодательные полномочия, когда того требуют здравый смысл и правила общепринятого поведения в данной местности. Вспомним, как Ассоциация отказалась обязывать судей показывать желтые карточки в случае, если футболист появляется на поле в перчатках (как правило, этим славились французские франты в красно-белых цветах «Арсенала») при условии, что в Британии не установятся сибирские морозы.

Футбольная Ассоциация сильно упрощает себе работу, при этом совершает очередной провал – оставляет без наказания поведение Фрэнка Лэмпарда в воскресном матче между «Манчестером Сити» и «Челси». Дебаты о том, как нужно рассматривать поведение футболистов, которые отказываются праздновать забитые ими голы в ворота своих бывших команд, которые уже проводились пару лет назад, правда – безрезультатно, должны быть возобновлены.

Точные детали преступления Лэмпарда – для тех, кто пропустил этот матч – следующие: сразу после своего выхода на замену в составе «Манчестера Сити», где он играет на правах аренды, Лэмпард сравнял счет, забив гол в ворота «Челси», за который он играл так долго, что стал лучшим бомбардиром этого клуба, его «легендой» и, вполне возможно, «талисманом».

Забив этот гол, который в итог лишил его бывшую команду двух очков, Лэмард пошел от ворот соперника с меланхоличным лицом, полным сожаления и даже чувства вины и раскаяния. «Не думайте обо мне как о бессердечном наемнике», — выражало его лицо согласно пафосной пьесе в духе Шекспира (почему он выбрал именно этот театральный стиль — не совсем понятно). «Смотрите – боль своей родне вовек не причиню!..»

Данное приторное шоу притворного благочестия испортило впечатление миллионам телезрителей, которые платят ежемесячно телеканалу «Скай Спортс» отнюдь не за демонстрацию фальшивой преданности, которая развенчивает футбольную драму. Мы уже видели это антифутбольное действие в исполнении Эммануэля Адебайора – правда, совсем в другом виде — когда он, играя за «Манчестеру Сити», забил своему бывшему клубу. Тогда он, пробежав по всей длине бровки, прокатился на коленях по направлению к трибуне с болельщиками «Арсенала» дабы вызвать неописуемую ярость – что у него и получилось. Если Адебайор сделает нечто в этом духе и в субботнем дерби, играя уже за «Шпор», и доведет градус противостояния до максимальной отметки – что ж, это гораздо лучше, чем если английский футбол превратится в нечто отвратительно изнеженное и политкорректное.

Тошнотворное зрелище, продемонстрированное Лэмпардом, должно прекратиться. Если уж Футбольная Ассоциация стремилась наказать желтой карточкой игрока, который «перепраздновал» забитый гол – в частности, предупреждение уже получает игрок, снявший на радости футболку, — то она должна точно также наказывать и того, кто «недопразднует» после забитого мяча.

Любой игрок, который предает свою аудиторию тем, что принимает могильный вид после важного забитого гола, должен незамедлительно получить желтую карточку. Если же после этого в течение 30 секунд он не опомнится и не помчится к трибуне, где находятся болельщики его бывшей команды и не повернет в язвительной манере ухо в благородной попытке вызвать максимум ярости, он должен получить второе предупреждение. Если это будет прописано в футбольном законодательстве, у нас будет другой, прежний, настоящий футбол.

 

 

ссылка на оригинал

Обсуждение:
07.10.2014 в 06:58
Любимый клуб: Arsenal
0

Круто

07.10.2014 в 11:17
Любимый клуб: Spurs
+1

Классический вариант «don’t feed the troll». Первые абзацы о демократии логически не выжутся с последующими рассуждениями о том, что Ассоцияция не использует свои возможности.

Автор мог просто написать в твиттер что-то вроде «Лэмпард — тряпка», «А вот при Тэтчер было хорошо, и член стоял» или «Вот Терри Бутчер бы показал этим недоноскам что такой настоящий британский футбол!».

07.10.2014 в 11:58
Любимый клуб: Arsenal
+1

Предельно тошнотворная статья. Фрэнк такого не заслуживает, а вот про господина Аткинсона и его поведение на поле, я бы с удовольствием почитал.

Интересно, что об этом думает Иван.

07.10.2014 в 19:40
Любимый клуб: Arsenal
0

Я думаю, что тема гораздо глубже Лэмпарда и непразднования голов. Все это про верность/неверность, поэтому вызывает такие противоречивые отклики.
Мне лично все равно, празднует или нет бывший мой игрок гол, забитый в ворота моей команды. Даже Адеба, исполнивший известный забег, в общем, был безразличен.
То есть, меня интересуют голы, забитые в чужие ворота, несопоставимо больше, чем те, что забиты в мои.

07.10.2014 в 18:26
Любимый клуб: Man Utd
0

Если поведение Лэмпарда понятно, то сама тенденция скорбеть из-за забитого гола в ворота бывшей команды надоела. Лукаку отыграл всего год в Броме в аренде, а не празднует. Он в тренде. Ну не выходи тогда совсем на поле.

07.10.2014 в 18:44
Любимый клуб: Arsenal
+2

Праздновать или нет — личное дело каждого футболиста. В Броме Лукаку провел очень классный сезон и наверняка испытывает особые чувства к клубу.

07.10.2014 в 18:52
Любимый клуб: Arsenal
+3

Согласен, поведение Лэмпарда более чем адекватное и оправданное, но в целом идея статьи, как мне кажется, верна.

При прочтении вспомнилась еще одна забавная вещь, которая в последнее время муссируется в среде болельщиков Арсенала. Заключается она в следующем: сильные игроки Арсенала должны искать любые пути (умирающая Серия А, чемпионат одной команды – Бундеслига, в конце концов РФПЛ), жертвовать своими интересами, но никогда не играть за клуб АПЛ. Причем даже в случаях как, например, с Фабрегасом, то есть когда игрок переходит уже не напрямую из Арсенала. Все это якобы из уважения к прошлой команде, то есть к Арсеналу.

Тематика, как мне показалось, похожа в обоих событиях. И в принципе абсурдна, за исключением совсем редких случаев.

07.10.2014 в 19:14
Любимый клуб: Arsenal
+1

Так автор серьезно считает поведение Лэмпарда «тошнотворным», или это сарказм?

«Я считаю, что между людьми, которые не требуют незаработанного и не практикуют человеческих жертвоприношений, не возникает столкновения интересов» — Айн Рэнд.
Как вообще можно было докатится до освистывания Сеска за то, что он выбрал наилучший для себя (и для АПЛ в целом) вариант продолжения карьеры, после того как Арсенал (Венгер) отказался возвращать его. А если бы Фабрегас вообще закончил карьеру или уехал куда-нибудь в МЛС, чтобы только не играть против Арсенала, эти болельщики были бы счастливы? С ван Перси та же ситуация.

07.10.2014 в 20:44
Любимый клуб: Liverpool
0

Мне вот не очень приятно, что Старридж не празднует голы в ворота Челси и МанСити. Ладно еще воспитанник МанСити, но Челси!? А Лэмпард поступил так, как и должен был, тут обсуждать нечего.

Комментирование доступно только зарегистрированным пользователям.
Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь.